Oracle Translation (Shenzhen) Co., Ltd.

EN 中文

Home - Solution

Connecting Global Industrial Intelligence, Unlocking New Opportunities

Over the years since our establishment, we have developed extensive expertise and translation capabilities in machinery manufacturing and automation. Our translators' knowledge spans from traditional industries to Totally Integrated Automation (TIA), with an average of more than five years of professional experience. Backed by rich translation experience and strong subject-matter expertise, we help safeguard your global R&D efforts.

Terminology is at the core of translation in the manufacturing industry and directly determines the professionalism and accuracy of technical documents. To this end, we have established a comprehensive termbase containing a wide range of authoritative manufacturing terminology, covering everything from screws and nuts to electrical generating units, to provide strong translation support and reliable terminology resources for your products as they enter global markets.

Our services cover the following fields:

•Equipment Manufacturing
•Rail Transit Manufacturing
•Biomedical Automation
•Electrical Machinery and Equipment Manufacturing
•Computer, Communication, and Other Electronic Equipment Manufacturing
•Metal Products Industry

Service Advantages

Professional Translation Team for Guaranteed Quality

Tailor-Made Professional Team

We have a professional customer service team composed of localization engineers, project managers, translators, and QA specialists. Each member possesses knowledge and skills in industry sectors such as machinery manufacturing and electrical automation, enabling us to meet clients' diverse and specialized translation needs. Before the project officially begins, a dedicated one-on-one customer service manager will communicate directly with the client to fully understand their requirements, learn from the client's previous experience, strive to maximize client satisfaction, and provide a flawless collaboration experience.
Outstanding Translator Qualifications

High-caliber language professionals are a strong guarantee of high-quality translation services. In addition to our full-time translators, we continuously recruit multilingual talent through cooperation with leading universities in China and abroad via various channels, while providing unified professional training and management. New talent may enter our multilingual talent pool only after passing dual assessments in language proficiency and professional ethics. In addition, we uphold the principle of "letting professionals do professional work" and have established a dedicated translation project team for mechanical engineering and automation. Over the course of long-term project delivery, this team has accumulated extensive resources and valuable experience, and has built a professional industry termbase containing more than 20,000 terms, enabling us to fully meet client needs.
Highly Efficient CAT Technology

Our translation project team uses CAT (Computer-Assisted Translation) technology to create translation memories from previously translated texts and organize them for flexible use across different translation projects, thereby effectively reducing translation time. At present, we have widely applied CAT technology in large-scale text translation projects, and it offers significant advantages in maintaining consistency in translation style and terminology while improving overall translation quality. Another advantage of CAT tools is that they can preserve the original file format, such as FrameMaker and QuarkXPress, thereby avoiding the substantial time and cost required for multilingual re-typesetting, effectively reducing translation costs and improving efficiency.
Strict Review and Proofreading Services

We implement a strict five-stage quality control procedure and a three-tier review system. After each translation project is completed, the project manager promptly arranges the review process. Reviewers then revise the text for terminology accuracy and language fluency. Finally, the project manager conducts a full read-through before final delivery. Through multiple layers of review and refinement, we ensure the flawless communication of your product information and brand value.
Precise Localization

Before translation begins, our project team will establish a dedicated termbase based on the glossary provided by the client. Translators then follow this termbase strictly when translating specialized terminology to ensure the most accurate rendering of the source text. Finally, senior reviewers conduct rigorous quality control, proofreading the translation word by word and sentence by sentence against the original, and revising and polishing it in terms of faithfulness, expressiveness, and elegance. This ensures that the translation remains true to the original while meeting industry requirements and the linguistic characteristics of the target language.
Professional Desktop Publishing (DTP) Services

Supported by cutting-edge technology, we can directly edit and translate all common file formats. Meanwhile, our tightly integrated workflow can significantly reduce costs, lower error rates, and shorten typesetting time. This includes tasks such as adjusting the translated layout according to the source document's layout; adjusting and replacing charts; creating tables of contents, indexes, and cross-references; and editing special characters.
Powerful Multi-Format Translation Capabilities

In addition to translating DTP and Office-format files, our flexible and professional translation team is also capable of handling Adobe files, graphic formats, CAD formats, as well as export formats from CMS, PIM, ERP, TYPO3, WinCC, and other CMS platforms. Our desktop publishing team works closely with graphic design review specialists and uses a comprehensive font library to process files and applications in a wide range of formats, helping you convert source-language files into print-ready files in more than 170 languages.
Strict QA Standards and ISO Certifications

Our project processes follow the ISO 17100 and ISO 9001 quality management systems and strictly comply with the requirements of ATA and LISA (localization standards). Our expert team and quality control specialists will work closely with your R&D team to deliver texts to global clients that are precise and consistent in terminology, detailed in content, and fluent in expression.

Oracle Translation provided comprehensive translation services for Schneider Electric, including product manuals, technical documents, marketing materials, and training/support documents. Our team ensures Schneider Electric's technologies and solutions are accurately communicated, helping the company engage global markets, strengthen its brand, and support international clients and partners.