Work Location: Shenzhen/Beijing/Shanghai/Guangzhou/Chongqing/Wuhan/Hong Kong
Department:Translation Department
Job Responsibilities
- Translation: Responsible for translation tasks between German and Chinese for various internal and external documents, emails, contracts, and technical documents, ensuring the accuracy, professionalism, and authenticity of the translated content.
- Cross-Cultural Communication: Act as a communication bridge for clients or partners in German-speaking regions, handle daily language exchanges, effectively convey the intentions of both parties, and overcome communication barriers caused by linguistic and cultural differences.
- Project Support: Under the guidance of the project manager or team leader, participate in the implementation of German translation projects, including progress tracking and quality control, ensuring projects are completed on time and with high quality.
- Industry Knowledge Accumulation: Actively learn relevant knowledge in industries such as automotive, machinery, electronics, law, and medicine to enhance the professionalism and depth of translation.
- Document Management and Confidentiality: Responsible for the organization, filing, and confidentiality of German translation materials, ensuring the security and traceability of the materials.
- Process Optimization: Participate in the optimization of translation processes and standards, and propose improvement suggestions to improve the overall translation efficiency and quality of the team.
Qualifications
- Educational Background: Bachelor's degree or above. Majors in German, foreign languages and literature, international trade, or related fields are preferred. Outstanding recent graduates are also welcome.
- Language Proficiency: German Language Proficiency Test Band 8 or equivalent, with strong listening, speaking, reading, and writing skills, and the ability to communicate proficiently in both spoken and written German and Chinese.
- Professional Knowledge: Solid grasp of basic translation theories and methods, familiarity with the basic standards and workflows of the translation industry, a strong foundation in German, and excellent written expression in Chinese.
- Learning Ability and Adaptability: Strong learning ability and self-motivation, with the ability to quickly adapt to new environments and acquire new knowledge, while continuously improving professional competence.
- Communication and Coordination Skills: Strong communication skills and a good team spirit, with the ability to maintain effective communication with clients, team members, and senior management to solve problems collaboratively.
- Attention to Detail and Sense of Responsibility: Careful and conscientious at work, with a strong sense of responsibility and the ability to work under pressure, ensuring the accuracy of translation tasks.
- Preferred Qualifications: Candidates with study experience in German-speaking countries, relevant internship experience, or German translation certificates such as CATTI will be given preference.
Tel:0755-89340130
Email:hr@oracle-trans.com

