工作地点:深圳/北京/上海/广州/重庆/武汉/香港
招聘部门:翻译部
岗位职责
- 翻译工作:负责公司内外部各类文件、邮件、合同、技术文档等德语与中文之间的翻译任务,确保翻译内容的准确性、专业性和语言的地道性。
- 跨文化沟通:作为德语区域客户或合作伙伴的沟通桥梁,负责日常的语言交流,有效传达双方意图,处理语言和文化差异带来的沟通障碍。
- 项目支持:在项目经理或团队负责人的指导下,参与德语翻译项目的实施,包括进度跟踪、质量控制等环节,确保项目按时按质完成。
- 行业知识积累:积极学习所在行业的相关知识,如汽车、机械、电子、法律、医学等,以提升翻译的专业性和深度。
- 文档管理与保密:负责德语翻译资料的整理、归档和保密工作,确保资料的安全性和可追溯性。
- 流程优化:参与翻译流程和标准的优化工作,提出改进建议,以提高团队整体的翻译效率和质量。
任职资格
- 教育背景:本科及以上学历,德语、外国语言文学类、国际贸易等相关专业优先,优秀应届毕业生亦可。
- 语言能力:德语专业八级或同等水平,具备良好的听说读写能力,能够熟练进行德语与中文之间的口头和书面交流。
- 专业知识:掌握翻译基本理论和方法,了解翻译行业的基本规范和流程,具备扎实的德语语言基础和良好的中文表达能力。
- 学习能力与适应能力:具备快速学习能力和良好的自我驱动力,能够迅速适应新环境和新知识,不断提升个人专业素养。
- 沟通协调能力:拥有良好的沟通能力和团队协作精神,能够与客户、团队成员及上级管理层保持有效沟通,共同解决问题。
- 细心与责任感:对待工作细心认真,责任心强,能够承担一定的工作压力,确保翻译任务的准确无误。
- 额外加分项:有德语国家留学经历、相关实习经验或持有CATTI等德语翻译资格证书者优先考虑。
联系电话:0755-89340130
联系邮箱:hr@oracle-trans.com